|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 5
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
English > French: Document about art, 15,000 words
I need 15,000 words from my original self penned document about art, translated from English to French.
Text sample:
3. Contemporaneity and the Alter-modern.
Alter-modern Manifesto for the Land Artist.
1. Occupy the cultural fractures of the world.
2. Breach nationalism.
3. Pass over cultural standards. Translate cultures into different forms.
4. Link imposing symbols from different nomadic cultures.
5. Reject all mass popularity.
6. Mix tradition with modernity.
7. Manipulate relativism.
8. Use documentary and non-fiction, navigate history.
9. Use fiction, create original paths.
10. Engage in nomadic reflection.
Modernity denotes being in the present time, or of a current quality, just like the French expression “dernier cri”. As our time line evolves, we are redefining the conflict between tradition and modernity. Just like walking from a crowded shopping mall to an isolated savage coastline, we experience on a daily basis, the modern with the past. This reminds me of my walks from Park Beach Plaza to Macauleys Headland in Coffs Harbour.
Sprachrichtung(en)
Englisch > Französisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
