|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 18
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Übersetzung im technischen Bereich (Automobil), 24711 Wörter
Hallo liebe Kollegen,
für einen Kunden benötige ich eine Übersetzung im technischen Bereich (Automobil) von Deutschen ins Englische. Es handelt sich um insgesamt 3 Dateien (Bedienungsanleitungen).
1. Datei mit 1919 Wörtern
2. Datei mit 17801 Wörtern
3. Datei mit 4991 Wörtern
Die Texten liegen mir als Word-Dateien vor.
Bitte geben Sie mir Ihren Brutto-Preis und Ihre kürzeste Lieferzeit mit an.
Vielen Dank!
Bei Rückfragen stehe ich Ihnen zur Verfügung.
MFG
Beispieltext:
Bei Instandhaltungsarbeiten ist es manchmal notwendig, bei einer geöffneten Schutztür einzelne Bewegungen zu fahren. Damit der Bediener im Gefahrenbereich einer Maschine eine Maschinenbewegung auslösen kann, muss zusätzlich ein Zustimmtaster betätigt werden, welcher sich auf der Rückseite des Mobile Panels befindet.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Technik
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
