|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 20
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Fantasy Roman, 1600 Seiten
- Fantasy Roman
- 3 Bände, 1600 Seiten Gesamtumfang
- Fertigstellung flexibel verhandelbar für jeden Teil, Qualität vor Zeitdruck
Beispieltext:
Die mächtigen Schwingen durchschnitten fast geräuschlos die Nacht. Nur hin und wieder hörte man ein lautes, langgezogenes 'Flapflap' wenn sie kurz schlugen, um den Drachen nicht an Höhe verlieren zu lassen. Der riesige, kobaltblaue Körper glitt wie ein Pfeil durch die Wolken, die sich immer wieder an ihm sammelten, sich dann in kleinen Wirbeln rechts und links an den Kanten seines massigen Rumpfes brachen und weggeschleudert wurden. Ab und an blickte er nach unten, auf die dahinrasende Landschaft. Sie schimmerte gespenstisch im Licht des fahlen Mondes.
Seit Stunden hatte er schon keine Siedlung mehr überflogen. Diese Gegend war unwirtlich und nur vereinzelte Gehöfte standen in weiter Entfernung zu einander.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
