Anfrage an Übersetzer, Dolmetscher und Übersetzungsagenturen

Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen

Deutsch > Englisch: Psychologisches Handbuch, ca. 50.000 Wörter

psycholigisches handbuch
275 seiten
50.000 Wörter
6 Monate-Termin

Beispieltext:
Wie bereits dargelegt, sind psychische Probleme immer auch emotionale Probleme und deshalb durch eine Modifikation der emotionsbestimmenden Kognitionen aufzulösen. Dazu muss der Patient zunächst den Prozess des Neu- oder Umlernens durchlaufen, in dem er seine dysfunktionalen Muster identifiziert, alternative funktionale erstellt und diese in einem – oft sehr mühseligen – Lernprozess glauben und verinnerlichen lernt. Doch bevor jemand dazu bereit ist, muss er zunächst erkennen, dass er unter selbst verursachten emotionalen Turbulenzen leidet, dass weder der Partner, die Familie noch die Umwelt dafür verantwortlich sind. Und er muss die Möglichkeit sehen, dagegen selbst und eigenverantwortlich etwas ausrichten zu können, ohne auf das Einverständnis und die Hilfe seiner Umwelt angewiesen zu sein. Um zu dieser Einsicht zu gelangen, wird jeder Patient vor Beginn der eigentlichen Behandlung in das kognitive Modell der Emotionsentstehung eingeführt, und mögliche diesbezügliche Widerstände oder Verständnisschwierigkeiten werden so überzeugend bearbeitet, bis er dieses Erklärungsmodell auch für seine eigene emotionale Belastung akzeptiert. Tut er dies nicht, ist der Behandlungsbeginn so lange nicht indiziert, wie der Patient keine Hilfe zur Selbsthilfe, sondern eine Veränderung seiner

Sprachrichtung(en)

Deutsch > Englisch

Fachgebiet

Medizin

Über den Auftraggeber

Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Angebot abgeben

Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden