|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 14
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Essays und Gedichte theosophisch philosophisch, 9358 Wörter
Mensch - wer bist du?
Essays und Gedichte theosophisch philosophisch
9358 Wörter
kein gewünschter Termin
Beispieltext:
Mensch - Trauer
Es ist still in mir und laut. Fragen ohne Antworten. Keine Farben, kein Licht, nur Dunkelheit. Ein Schmerz, der betäubt und gleichzeitig quält. Übervoll mit Gefühlen und doch leer. Traurigkeit! Kein Trost, der Heilung bringt. Für den Moment … nur Traurigkeit. Mich ganz und gar ausfüllend, alles andere verdrängend.
Tränen, das Ventil. Fließen ohne Unterlass, füllen den Bach, den Fluss, das Meer. Zusammen mit allen geweinten Tränen dieser Welt. Spüre ihre Kraft. Die Kraft des Wassers. Steter Tropfen höhlt den Stein. Waschen den Schmutz, die Angst von meiner Seele. Strömen über mein Gesicht, tropfen zu Boden und füllen mich doch wie ein lebensspendendes Elixier.
Wer bin ich, warum bin ich, wo gehe ich hin? Die Ur-Frage der Fragen. Der wahre Grund für alle Traurigkeit? Dieser Kelch muss bis zur Neige getrunken werden, damit aus dem bitteren Trank eine honigsüße Medizin werden kann. Nur am Anfang aller Nöte und Zweifel liegt der Schlüssel zur Heilung. Er öffnet die Tür, die Vertrauen heißt; Vertrauen in uns und unser Dasein.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
