|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 10
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Buch zum Thema Nachhaltiges Unternehmertum, 79.000 Wörter
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich möchte mein kürzlich in deutsch publiziertes Buch in Englisch publizieren. Das Werk sollte in einem Guss auf hohem und ansprechenden Sprachniveau übersetzt sein (inkl Abbildungen und Beispielen). Das Werk umfasst ca. 350 Normseiten (79.000 Wörter / 9800 Zeilen).
Zeitlich wäre ich flexibel: vielleicht bis Ende des Jahres
Auf Ihre Angebotserstellung freue ich mich
Mit freundlichen Grüßen
Beispieltext:
1 Relevanz nachhaltigen Unternehmertums
Unternehmertum als verantwortungsbewusste, langfristig wirkende, zielgerichtete Führung von Betrieben, ist angesichts der dynamischen Veränderungen und oft-mals begrenzter Aktionshorizonte kein Automatismus. Erfolgreiches Unternehmer-tum bedingt zunehmend eine gekonnte dispositive Steuerung des Betriebs, besonders in kleinen Unternehmen. Unternehmensführung
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Muttersprache: Englisch
Fachgebiet
Wirtschaft / Marketing / Finanzen
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
