Anfrage an Übersetzer, Dolmetscher und Übersetzungsagenturen

Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen

Italiano > Inglese: Romanzo thriller, 560.000 caratteri spazi inclusi (circa 310 cartelle)

Argomento: romanzo thriller
Lunghezza: 560.000 caratteri spazi inclusi (circa 310 cartelle)
Termine: seconda metà 2017

Esempio di testo:
Atsak ruotò la chiave di accensione verso il basso, il motore della Pontiac Astre si spense. Le tempie pulsavano e il fremito del richiamo continuava a fargli vibrare le viscere.
Kahmiri era vicina.
Dal punto sopraelevato in cui si trovava osservò la carreggiata proseguire verso sinistra e affondare nella buia brughiera irlande-se. Solo le fioche luminarie notturne della cittadina di Kilkee rompevano l’oscurità e, sulla destra, i costoni rocciosi di bruno basalto sembravano tuffarsi nell’oceano assieme alla loro impo-nenza millenaria. Duecento metri più avanti la villa bianca arroc-cata a ridosso della scogliera poteva darti l’impressione, vista dal-la strada, di precipitare in mare da un momento all’altro.
L’anima di sua sorella era lì. Sapeva che gli Archeon la tenevano prigioniera e, dentro la medesima consapevolezza, sapeva che lo stavano aspettando.
Fece un lungo respiro. Sentì l’aria pungente scivolare lungo la gola e riempirgli i polmoni del profumo di muschio di quercia e dell’odore irruente dell’oceano.
Uscì dall’auto, chiuse delicatamente la portiera e iniziò a cam-minare verso il cinereo muro di cinta alto poco più di un uomo, attorno al giardino della villa.

Sprachrichtung(en)

Italienisch > Englisch

Fachgebiet

Kunst / Unterhaltung

Über den Auftraggeber

Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Angebot abgeben

Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden