TRADUguide

TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden

Für Übersetzer

Liste der Anfragen an Übersetzer und Dolmetscher  |   Agenturliste
Als Übersetzer / Agentur Mitglied werden  |   Mein Profil  |   Mein Status
Premium-Mitglied werden  |   Premium-Mitgliedschaft verlängern

Für Auftraggeber

Preisangebote für Übersetzungen anfordern
Im Verzeichnis der Übersetzer suchen
Anmelden / Meine Anfragen

Start  |   So funktioniert TRADUguide  |   Weiterempfehlen

TRADUguide.com in English  |   Kontakt / Impressum

Vorherige Englisch > Italienisch Anfrage >>

<< Nächste Englisch > Italienisch Anfrage

Vorherige Italienisch > Englisch Anfrage >>

<< Nächste Italienisch > Englisch Anfrage

Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen

English > Italian: Technical training instruction, around 28000 words, words and short sentences

Technical training instructions given in sets, around 17,700 new words and 10,600 repetitions, delivery as Trados package and return also as Trados package with TM.

Example of text:
What are the types of vibration?
During your work you may be exposed to vibrations.
For example, if you are working with a hammer drill, or if you are on a forklift truck for a long time.
These vibrations can cause health problems.
What kinds of vibrations can cause problems?
Choose the right answers.
sound vibrations
Yes, that’s correct.
hand and arm vibrations
That’s correct!

Sprachrichtung(en)

Englisch > Italienisch

Fachgebiet

Technik

Über den Auftraggeber

Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.