|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 1
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Japanese > English: Academic manuscripts
We are a pioneer in language services, serving more than 66,000 clients across 116 countries. We offer specialist academic editing, translation, medical communications, publication support, transcription, and training services to individuals and corporations across sectors such as academia, publishing, and pharmaceuticals.
We are looking for experienced translators to work on academic manuscripts written in Japanese. You have the potential to earn up to USD 4500 per month (based on regular availability)
Job Description
• Accurately conveying the meaning of the source text
• Researching legal, technical, and scientific phraseology to find the appropriate terms
• Editing/proofreading your translation to produce a grammatically correct final version
Prerequisites
• Proficiency in Japanese and English (essential)
• An understanding and knowledge of technical terminology
• Expertise/an advanced degree in any of the following fields:
o Economics/Finance
o Humanities and Social Sciences
o Medicine & Life Sciences
o Physical Sciences & Engineering
o Psychology
• Relevant certification or training, e.g., MA in translation studies (preferred but not essential)
• Minimum 2 years’ experience in Japanese to English translation (preferred but not essential)
Selection process
Our selection process involves a short sample exercise.
Sprachrichtung(en)
Japanisch > Englisch
Fachgebiet
Wissenschaft / Sachbücher
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
