|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 3
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
English > Luganda: Questions about health, 572 words
Hello,
I need some questions about health translated to Luganda.
Thanks.
Example of text:
Question Number, Questions, Code, Value, Instructions
I am now going to ask you some questions about your health in recent weeks.
Appetite and weight
Example of text:
Have you noticed a marked loss in your appetite in the past month? Yes, no/don’t know
19. Have you lost any weight in the past month?
INTERVIEWER INSTRUCTIONS:
INFORMANTS SCORED “NO” ON 18 AND 19………………… ASK 21
INFORMANTS SCORED “YES” ON 18 AND “NO” ON 19…….ASK A1
19a. Were you trying to lose weight or on a diet
19b. Did you lose three kilos or more or did you lose less than this? lost less than three kilos
21. Have you noticed a marked increase in your appetite in the past month?
22. Have you gained weight in the past month? Do not include weight gain due to pregnancy
Section A – Somatic Symptoms
Sprachrichtung(en)
Englisch > Luganda
Land: Uganda
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
