|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 16
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Español > Inglés: Búsqueda de la libertad de una familia oprimida, 70 000 palabras
tema: Búsqueda de la libertad de una familia oprimida.
palabras: 70 000
termino : no urgente.
Beispieltext:
Vigésimo Capítulo
Adelina sube al avión con sus dos hijos y su nieta, estaba muy ansiosa de ver a Clemente un hombre de treinta y dos años. Al bajar al aeropuerto Adelina observó con mucha pena que Alejandro Velasco Astete había sido reemplazado por Hiran Bringham, el hombre que descubrió Machu Picchu.
− ¿Por qué le cambiaron de nombre al aeropuerto? – Preguntó Adelina a la aeromoza del avión.
− Desde el gobierno de Duarte muchas cosas han cambiado. A él no le pareció y lo cambió. ¿Parece que hace tiempo no vive en Perú? – Dijo la aeromoza.
−Velasco fue el primer hombre en sobrevolar los andes y fue peruano.− Dijo Adelina.
Akni ve que su madre estaba indignada la agarra de la mano y le hace una señal de tranquilidad.
− Mamá recuerda lo que te dijo el médico nada de emociones fuertes.− Dijo Akni.
Sprachrichtung(en)
Spanisch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
