|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 15
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
English > Spanish: Non fictional book about a grandma who is determined to be a rapper
Non fictional book about a grandma who is determined to be a rapper. She battles breast cancer but doesn't let allow it stop her from reaching her goal.
Length is 7 pages, with an average of 20 pages. (Short sentences).
I would like to keep the tone of the story; rhyming/rapping style. I will be presenting book in English and Spanish.
I would like the translation done by March 15th-April 1st, 2017.
Text sample:
Once upon a time, on Florida's map,
There was a little old woman who knew how to rap.
Her name was Shirley. This story is true.
She raised her kids, then needed something to do.
She thought while she sat on her zebra-striped chair.
She thought as she braided her silver long hair.
She thought standing up, and then she started to pace
And then a big smile appeared on her face.
Sprachrichtung(en)
Englisch > Spanisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
