|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 21
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Español > Inglés: Novela de fantasía, 30000 palabras
Novela de fantasía
30000 palabras
Fecha de entrega: Indeterminado
Ejemplo de texto:
La tenue llama de la antorcha iluminaba parte de aquella lúgubre habitación. Kroyad lanzo a Falmung una fugaz mirada de aprobación.
Falmung sin vacilar abrió bruscamente la reforzada puerta de madera que les separaba de la siguiente estancia. Al momento se escuchó un grito que retumbó por toda la mazmorra.
- ¡Disparad!
Dos fugaces saetas cruzaron cortando el aire, pasando a escasos centímetros de ambos compañeros, fallando en su trayectoria. Aquella habitación estaba preparada para rechazar posibles incursiones. Unos barrotes de metal protegían a los tiradores, un pequeño pasillo era el único acceso a ese área, donde no pasaba más de un hombre.
Falmung sin dudar un instante cargó contra los enemigos, con su hacha preparada para entablar combate. Kroyad rápidamente preparó su ballesta y apuntando cuidadosamente, disparó tratando de acertar a uno de los tiradores. La saeta voló rápidamente con una trayectoria perfecta, clavándose en el hombro del tirador de la izquierda. El gemido de dolor retumbó por toda la habitación, junto al estruendo de madera al caer desplomada la ballesta del enemigo.
Sprachrichtung(en)
Spanisch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
