|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 6
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Français > Anglais : [correctif] Romance fantastique, 85032 mots
[correctif]
Romance fantastique
85032 mots
25 avril 2022
Exemple du texte :
Dawn frissonna et serra ses bras autour d’elle.
- Pourquoi pas en effet ! répondit-elle pas franchement rassurée. Elle jeta des regards à droite et à gauche mais elle ne voyait pas grand-chose, une forêt, un lieu hanté, des fantômes, décidément le premier vampire avait un humour particulier.
- Rassure-toi, j’ai fait exorciser le lieu il y a bien longtemps, les fantômes ont pris la poudre d’escampette. Je ne voulais pas qu’ils viennent troubler le repos des morts et j’éprouve un attachement particulier envers cette citadelle, termina-t-il avant de continuer son récit. En 1422, je vivais à Andrinople (celle que l’on appelle Edirne désormais), là où se tenait la cour du Sultan Mourad II, véritable vivier de nourritures diverses et variées. Je m’y sentais bien, j’occupais une pièce oubliée de tous avec un passage vers la bibliothèque immense où je passais le plus clair de mon temps. Et quand la faim se faisait sentir j’arpentais les nombreux passages mystérieux et connus seulement du Sultan, en quête de festin.
Sprachrichtung(en)
Französisch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
