|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 8
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Französisch: Begleit-TEXT für ein künstlerisches Fotobuch, ca. 1/2 Seite
ca 1/2 DinA4 -Seiten. Begleit-TEXT für ein künstlerisches Fotobuch.
3 Wochen Zeit. Deutscher Text ist noch nicht ganz abgesichert (in 1 bis 2Wochen fertig ).
Beispieltext:
In ihrem natürlichen Lebensumfeld werden dagegen die Monalisen der Vorstädte
abgebildet, denen das renommierte DDR-Fotografen-Paar Ute und Werner Mahler
auf Reisen quer durch Europa begegnet sind. Mit Plattenkamera, schwarzem Tuch
und einem Hocker mit angeschraubter Kopfstütze schaffen die Fotografen im
tristen Ambiente der urbanen Randzonen klassische Portraitsituationen, die die
abgebildeten Mädchen für einen Moment dem Alltag entkommen lassen.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Französisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
