|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 1
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Französisch: Kurze Sätze und Wörter für eine Software, insg. ca. 800 Zeilen
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir benötigen kurzfristig eine Übersetzung von kurzen Sätzen und Wörtern für unsere Software. zur Übersetzung steht ein Übersetzungsportal zur Verfügung in dem man links den deutschen Begriff sieht und rechts den französischen eintragen kann. Es handelt sich um konkret ca. 800 Zeilen in denen entweder ein Wort oder ein Satz enthalten ist. Da es sich um eine Softwareübersetzung handelt, sollte der übersetze Text ca. die gleiche Länge haben. Unsere bisherige Übersetzerin ist krankheitsbedingt ausgefallen, daher benötigen wir kurzfristig Unterstützung bis Montag Abend und freuen uns auf Ihr Angebot.
Schöne Grüße
Christoph Konietzny
Beispieltext:
Sie verwenden den Link am falschen Gerät!
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Französisch
Fachgebiet
Software / IT
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
