|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 6
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Französisch > Deutsch: 3500 Wörter aus einem Buch zum Thema Tierversuche
Aktuell arbeite ich an der Übersetzung eines Buches zum Thema Tierversuche von der französischen in die deutsche Sprache. Da sich im Laufe der Arbeit gezeigt hat, dass ich für deutschsprachige Leser das Glossar deutlich erweitern muss, könnte ich ein wenig Unterstützung bei den einzelnen Kapiteln gebrauchen. Vorläufiger Textumfang eines Textbausteins: ca. 3.500 Wörter
Voraussetzung: Sehr gute Französischkenntnisse, allgemeine Kenntnisse im Bereich Medizin, sehr gute deutsche Rechtschreibung
Bitte einen Wortpreis und voraussichtlich benötigte Arbeitszeit angeben. Ich würde zwei Seiten für eine Testübersetzung mailen, die natürlich bezahlt werden.
Herzlichen Dank für Ihre Angebote.
Sprachrichtung(en)
Französisch > Deutsch
Fachgebiet
Wissenschaft / Sachbücher
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
