|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 4
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Französisch oder Englisch: Briefübersetzung für eine gewerbliches Angebot
Ich benötige eine Briefübersetzung für eine gewerbliches Angebot in französisch und englisch.
ca. 200 Wörter
Bitte geben Sie an, ob Sie in Französische oder Englische übersetzen würden.
Beispieltext:
Damit die Designrechte von ... gewahrt werden, biete ich Ihnen ein anderes Modell an, das wir für Sie anfertigen können. Ein Foto habe ich Ihnen beigefügt.
Es gibt natürlich einige Möglichkeiten für eine Sonderanfertigung von plessierten Lampenschirmen (mit Stoffband und individuellem Spruchband), nur muss der Designschutz beachtet werden.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Muttersprache: Englisch
Deutsch > Französisch
Muttersprache: Französisch
Fachgebiet
Technik
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
