Anfrage an Übersetzer, Dolmetscher und Übersetzungsagenturen

Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen

Français > Portugais ( Brésil ) : Prêcher l'Evangile avec la puissance de Dieu, 28 000 mots

1. Thème : Prêcher l'Evangile avec la puissance de Dieu
2. Plus ou moins 28 000 mots
3. 15 jours.

Exemple du texte :
Tous étaient guéris
La manifestation de la puissance du Saint Esprit vous apporte l’immense bonheur de voir des malades guéris, la joie et la fierté d’être ce canal par qui les compassions de Christ et la révélation de son amour se manifestent aux hommes. Mais, tout homme de Dieu vous avouera que, cette manifestation vous enseigne également une profonde humilité, lorsque vous constatez que, pendant la même session, sous la même onction et avec la même foi, certains malades ne sont pas guéris. Vous reprenez conscience, pour une ixième fois que, vous n’êtes qu’un homme tiré de la poussière. Vous vous sentez si ordinaire, si incapable, si peu utile. C’est un moment où l’homme de Dieu n’a plus qu’un seul désir : Quitter la foule, s’éloigner des réjouissances communes, retourner vite aux pieds du Père, se prosterner en sa présence, et lui dire que ‘’lui seul est Dieu’’. Prions pour une plus grande manifestation de la puissance du Saint Esprit. Nous sommes limités, mais pas Christ. (Mt.28 :18) La sainte Bible dit que, Dieu est capable de guérir ‘’toutes les maladies’’. (Ps.103 :1-5) Nous devons élever notre foi au niveau de la volonté et de la puissance de Dieu. C’est notre détermination à recevoir ce qui est promis et notre foi qui nous emmèneront à expérimenter la guérison pour tous. Oint du Saint Esprit et de force, Jésus guérissait tous ceux qui étaient sous l'empire du diable. (Ac.10 :38) ‘’Tous ceux qui touchaient Jésus étaient guéris’’. (Mc.6 :56) Chaque malade sur qui Jésus imposait les mains était guéri. (Lu.4 :40) Sous le ministère de Pierre, tous les malades et les gens tourmentés par des esprits impurs étaient guéris. (Ac.5 :16) Puisque, autrefois, tous étaient guéris, aujourd’hui encore tous peuvent être guéris. Jésus Christ est le même hier, aujourd’hui et éternellement. (Hé.13 :8)

Sprachrichtung(en)

Französisch > Portugiesisch

Fachgebiet

Kunst / Unterhaltung

Über den Auftraggeber

Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Angebot abgeben

Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden