|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 6
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Français > Portugais (Portugal ) : Un dialogue, 1 page
C'est un dialogue.
Sur le thème de la différence.
1 page
Délai le vendredi 15 octobre
Exemple du texte :
Emmanuel : Ou est le problème alors ?
Alexandra : Je veux la voir grandir comme tout le monde !
Emmanuel : Et elle ?
Alexandra : Quoi elle !? J’y pense pas peut-être !?
Emmanuel : Pas autant qu’au regard des autres… comme tout le monde d’ailleurs !
Cassandre voix intérieur : Si je n’avais ni mes mains ni mes doigts, je serais un chat aux aboies ! Si je n’avais pas mes deux coudes, je serais un oiseau qui boude ! Oui mais moi j’ai mes deux jambes pour faire le tour de ma chambre ! Oui mais moi j’ai mes deux jambes pour courir après mon ombre !
Sprachrichtung(en)
Französisch > Portugiesisch
Land: Portugal
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
