Anfrage an Übersetzer, Dolmetscher und Übersetzungsagenturen

Konkrete Anfrage nach konsekutivem Dolmetschen an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen

English > Chinese: Consecutive interpreting between Chinese, German and English (Frankfurt and Leipzig, Germany)

Dear colleagues!

We are looking for support from 4 colleagues (m/f/d) for a current project for consecutive interpreting between Chinese, German and English.

Assignment period: 04-08/09/2023 or 18-22/09/2023 (arrival the day before)

Location: 2 interpreters in the Frankfurt area and 2 interpreters in the Leipzig area (Germany).

Customer requirements:
Scope of work:
Translational services to support an inspection from the Chinese authority at production facilities:
- Spoken translation service from German (in some cases English) into Chinese, or vice versa
- On-site translational support for up to 4 separate teams and up to 5 days (à 8 hours) in September 2023; supported teams may be split at two or more different locations in Germany

Requirements:
- Confidential handling of information: Mandatory
- Travel & on-site attendance in Germany: Mandatory
- Following the guidance of the Quality Assurance Lead from Merz during or ahead/after the inspection: Mandatory
- Pharma production/GMP terminology knowledge: Required
- Pharma Regulatory terminology knowledge: Preferred
- Experiences in authority inspections (e.g. Chinese): Preferred

Please include the following in your written application:
- Blank CV without name and contact details (to be forwarded to the client for decision making).
- Description of projects in the field of GMP and medicine in the CV
- Collegial hourly rate/daily rate + travel to and from the assignment
- Written letters of recommendation/references

We are looking forward to a successful cooperation!

Sprachrichtung(en)

Englisch > Chinesisch

Deutsch > Chinesisch

Fachgebiet

Medizin

Über den Auftraggeber

Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

Angebot abgeben

Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.

TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden