|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 34
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Simple text for tourism field, 870 words, location & description of apartment
It is a simple text that describes the location and features of a touristic apartment to be translated in 3 languages.
The selected translators will be contacted until tomorrow, 12 pm CET and the translated text should be delivered until January 13, 12 pm CET.
Translators are requested to perform a short translation text (please check the sample text box).
Example of text:
The surrounding areas of the apartment (Ribeira do Porto and Port Wine cellars) attract thousands of tourists every year. You will be staying very close to the riverside with its colourfully painted houses, and ancient streets. Locally, there are lots of nice cafés and restaurants where you can enjoy the traditional cuisine and taste the wonderful portuguese wines.
Sprachrichtung(en)
Englisch > Japanisch
Englisch > Deutsch
Land: Deutschland
Englisch > Spanisch
Land: Spanien
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
