|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 12
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Letter of Intent für Kauf/Vermittlung
Es soll ein Letter of Intent, sprich eine Absichtserklärung für einen Kauf/Vermittlung übersetzt werden.
Beispieltext:
KÄUFER beabsichtig den Erwerb von mobilen und stationären Baukränen. Hierfür beauftragt KÄUFER den VERMITTLER mit der Suche nach entsprechenden Kränen dessen Umfang und Ausstattung in dem im Anhang befindlichen Fragekatalog konkretisiert wird. Jedoch kann der Bedarf sich im Laufe der Beschaffungsphase ändern. Der Fragekatalog ist somit nicht abschließend. KÄUFER beauftragt VERMITTLER um Beschaffungs- und Umsetzungsunterstützung.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Recht / Urkunden
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
