|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 9
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
English > German: Drei christiliche Bücher, 37, 152 bzw. 45 Seiten
Hallo
Ich suche jemand der mir drei christiliche Bücher von Deutsch auf Englisch übersetzen kann.
Die Anzahl Seiten sind: 37, 152 und 45.
Bitte sendet mir euren Kostenvorschlag und die Zeit die ihr benötigt.
Freundliche Grüsse
Text sample:
12. Become a good shepherd by calling your own sheep by name. A good shepherd must know the names of the sheep. One of the tasks of a shepherd is to learn the names of every single member. You must strive earnestly to know the names of everyone. No one enjoys being a nameless figure or just another statistic. No one enjoys being hissed at or being referred to by his problem.
Many times, people’s names are forgotten and their problems are used as names. For instance, the pastor may say “Bring me the woman with the issue of blood,” or “Where is the lady whose child died last week?” or “How is the brother whose chickens were eaten by a cat?”
Also, no one enjoys being referred to by some vague and name like, “the upstairs people” or “the foreigners”. Learn the names of people and they will love you just for that.
Sprachrichtung(en)
Englisch > Deutsch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
