|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 17
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Roman
Roman um eine Karrierefrau, die ihren Arbeitgeber wegen Diskriminierung vor Gericht bringt.
Beispieltext:
Ein Kirschblütenmeer erstreckte sich entlang des Seineufers, an dem jetzt an den Ostertagen tausende Touristen entlangschlenderten. Ben hob seine Kamera und drückte den Auslöser. Dann drehte er sich um und richtete die Kamera auf Ella. Klick, klick. „Merci, ma belle.“
Ben machte grauenvolle Fotos. Wahrscheinlich lag es daran, dass er sich mehr für die komplizierte Technik seiner Kamera interessierte als für Bildaufbau und Perspektiven. Dennoch fotografierte er mit großer Leidenschaft. Am liebsten Ella. Auch jetzt ging er nochmals zurück, dirigierte Ella an das Geländer neben den Einstieg zu einem der überfüllten Seine-Dampfer und fotografierte erneut.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
