|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 10
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch (UK): Studie über die Entstehung der Spektralfarben, 128003 Wörter
Ich habe eine grundlegende und ausführliche Studie über die Entstehung der Spektralfarben erarbeitet und darüber nun ein Skript verfasst mit einem Gesamtumfang von ca. 530 Seiten und ca 120 Abbildungen. Der Wortzähler zeigt aktuell 128 003 Worte.
.
Eine Probetextseite finden Sie unten.
.
Was würde die Übersetzung aus dem Deutschen in „British English“ kosten und wie lange würde diese dauern?.
Ihnen danke ich für Ihre Bemühungen. Ich grüße Sie
Textprobe:
iii. Das Problem der subtraktiven Mischung von Lichtfarben
Der Maler und Farbenforscher MANFRED ZIEGLER hat zahlreiche Experimente zur additiven und subtraktiven Farbmischung von Lichtern angestellt, die durch seine profunden Vorkenntnisse bisher unberücksichtigte Nebenphänomene aufdeckt und mit einbezieht. Aus seinem detailreichen Aufsatz sollen hier die die merkwürdigsten Beobachtungen und wesentlichen Gesichtspunkte zur Sprache kommen.
Anknüpfend an vorangegangene Artikel hebt er zunächst hervor, dass die subtraktive Mischung von Pigmentfarben niemals Schwarz ergibt, was sich mit den Erfahrungen der Druckindustrie deckt: Wie wir im Heft „Der Farbenkreis – ein Bild des Kosmos III“ […] dargestellt haben, ergibt aber die Mischung der drei Hauptfarben ein Braun auf dieser materiellen Ebene.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Wissenschaft / Sachbücher
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
