|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 16
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Englisch > Deutsch: Buch über Selbstfindung, 305 Seiten
Ich arbeite für einen Autor, es geht um ein englisches Buch über Selbstfindung und gesunder Egoismus, Selbstliebe etc...
die Übersetzung muss unbedingt den Sinn wiedergeben. Es sind 305 Seiten in einem Taschenbuch. Bitte teilen Sie mir die Kosten und den möglichen Fertigstellungstermin mit. Vielen Dank!
Beispieltext:
THE BANYAN TREE follows a young man’s journey to the deepest parts of himself, led by a symbol from his dreams and an elegantly inscribed ring. A mystic’s insights propel him into a journey which few are fortunate enough to take; but he must remain sensitive to the signs. He unexpectedly finds himself taking a moonlit journey to a secret island to meet an old man who has not spoken in many years. This enigmatic old sage imparts knowledge so profound that Kamajaya’s previous understanding of life and how to live it begins to feel dull and lifeless by comparison. Kamajaya is repeatedly challenged by the wise man’s lessons until he finally surrenders all that he has come to know as the truth. The reappearance of a beautiful girl with a strange tattoo delivers a collection of words that will unite his inner and outer worlds forever.
Sprachrichtung(en)
Englisch > Deutsch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
