|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 11
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Deutsch > Englisch: Risikoeinschätzung, ca. 15000 Wörter (ca. 50% Wiederholungen)
ich suche einen Kollegen/eine Kollegin für eine Übersetzung vom Deutschen ins Englische.
Es handelt sich um eine Risikoeinschätzung von ca. 15000 Worten, wovon mehr als die Hälfte wiederholt werden.
Mit freundlichen Grüßen
Example of text:
Konstruktion der Maschine von Materialien nach den angeführten Abschnitten von EN 13814:
Anwendung der Werkstoffe nach den Europäischen Normen für Bauwesen und Schweißung (Abschnitt 5.2.1)
Anwendung des Stahls nach den Europäischen Normen, die im Abschnitt 5.2.2 angeführt sind Anwendung der Befestigungselemente nach im Abschnitt 5.2.7 angeführten Normen
Anwendung der Aluminiumlegierungen, des Holzes und Kunststoffs nach den Abschnitten 5.2.3, 5.2.4, 5.2.5
Anwendung der Schrauben nach den Anforderungen des Abschnittes 5.6.4
Anwendung der Siele, Ketten, Riemen usw. nach den im Abschnitt 5.6.5 angeführten Normen
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Technik
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
