|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 16
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Büchlein mit 6 Geschichten, 5288 Wörter
Es handelt sich um ein Büchlein welches 6 Geschichten beinhaltet. Die größe ist 135x215. Das Buch hat eine Anzahl von 64 Seiten (davon sind ca. 20 leer oder mit Bildern gefüllt).
Die Anzahl der Wörter & Zeichen:
5288 echte Wörter
32939 echte Zeichen (mit Leerzeichen)
27716 echte Zeichen (ohne Leerzeichen)
34053 Zeichen (mit Leerzeichen und Zeilenumbrüchen)
28830 Zeichen (ohne Leerzeichen und Zeilenumbrüchen)
Es gibt vorerst keinen gewünschten Termin (1-2 Monate)
Es ist kein Fachtext sondern ein Geschichtsbuch, vondaher wäre ein schöner packender Schreibstil sehr wichtig.
Beispieltext:
Die Geschichte besagt, dass das Volk eines abgelegenen Landes nach einer Zusammenkunft beschlossen hatte, jeden Reisenden der das Land durchqueren sollte, ein Jahr lang zu ihrem König zu krönen. Nach Ablauf der Frist würde der König wieder abgesetzt und mit leeren Händen aus dem Land verstoßen werden. Der Reisende aber sollte nicht wissen, dass seine Macht zeitlich begrenzt war.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
