|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 2
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Französisch: 3 Formulare für eine Finanzierung + Beglaubigung
3 Formulare für eine Finanzierung vom Deutschen ins Französische + Beglaubigung. Käufer ist Franzose und möchte wissen, was er unterschreibt. Die Bank hat keine französ. Filiale und liefert deshalb das Formular nicht in Französisch. Wichtig ist, dass das schnell übersetzt und beglaubigt wird, denn der Termin ist noch vor Weihnachten. Sofortige Bezahlung bei sofortiger Lieferung zugesichert. Langfristige Zusammenarbeit erwünscht (auch "normale" Doks ohne Begl.).
Beispieltext:
Ganz normaler Finanzierungsvertrag mit Begleitschreiben
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Französisch
Fachgebiet
Wirtschaft / Marketing / Finanzen
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
