|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 4
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Italienisch > Deutsch: Buch über das Thema Finanzen
Es soll ein Buch über das Thema Finanzen übersetzt werden (Titel: Corso di vendita). Das Buch hat insgesamt 393 Seiten, davon sind aber nicht alle vollständig bedruckt bzw. es sind darunter einige Leerseiten. Im Schnitt sind ca. 150-250 Wörter pro Seite. Die Fertigstellung kann nach Absprache erfolgen, Vorschlag wäre 6-8 Wochen? Natürlich auch früher, wenn möglich.
Beispieltext:
RESPONSABILE AZIENDALE
Conviene farlo parlare di:
1. NUMERO DIPENDENTI
ANZIANITA DI RAPPORTO
perché per piccole aziende i problemi connessi con la liquidazione sono più grandi
- se i dipendenti sono numerosi
- se Hanno lunga anzianità di rapporto
(Seite 90, Abs. 1 von insgesamt 4)
Sprachrichtung(en)
Italienisch > Deutsch
Fachgebiet
Wirtschaft / Marketing / Finanzen
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
