|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 4
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Russisch > Deutsch: kurze Geschichte in Genre Liebesroman
Es geht um eine kurze Geschichte in Genre Liebesroman.
Ca. 6 000 Wörter.
Gewünschte Termin November 2020
Beispieltext:
Глава 1
— Девочки, пристёгиваемся! — Сола всегда так выражалась, когда в клубе был большой наплыв клиентов.
Итак, новогодний вечер обещал быть успешным, и наш дружный серпентарий уже предвкушал праздничную накрутку и щедрые чаевые.
— Надя, у тебя приват в малой гостиной через пять минут. Таня на сцену, готовятся «Ангел и демон». Демоницу вместо Нади возьмёт на себя Лёлька.
Лёлька недовольно зыркнула в мою сторону — вечер только начался, у меня не было ещё ни единого выступления, а уже приглашение на приват!
В ночной клуб меня занесло неслучайно. Мечта у меня есть заветная, ещё с детства. А для её исполнения нужны были деньги. Много. А где ещё их заработать, как не здесь?
Чего выделываться? Главное ведь цель, а не средства её достижения, так? А уж с совестью я как-нибудь договорюсь.
Sprachrichtung(en)
Russisch > Deutsch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
