|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 14
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Italiano > Inglese: Un breve memoriale realizzato per celebrare i 30 anni di attività di una azienda, 3000 parole
Si tratta di un breve memoriale realizzato per celebrare i 30 anni di attività di una azienda. Si raccontano aneddoti e storie legate ai titolari, ai personaggi legati all'attività dell'impresa e al contesto economico in cui si è trovata nel corso degli anni. Sono circa 16.000 battute escluso gli spazi. Circa 3000 parole
Esempio di testo:
Nel 1988, a tre anni dalla fondazione, l’azienda è in crescita costante. I mercati iniziano a manifestare però segnali contrastanti. La Perestrojka di Gorbacëv e le trasformazioni successive alla caduta del muro di Berlino sono destinate a influenzare, fin dall’anno seguente, le sorti della piccola impresa, azzerando di fatto il rapporto de la xxxxxxxxx con i mercati scandinavi. Falliscono infatti molte imprese calzaturiere che realizzavano, in quei paesi, calature per il mercato russo. Anche la Germania, entra in una fase di riassestamento, con una notevole riduzione del volume di affari.
Sprachrichtung(en)
Italienisch > Englisch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
