|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 11
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Italiano > Inglese: Romanzo, 52881 parole
Romanzo
52881 parole
nessuna data
Esempio di testo:
Le luci scorrevano finalmente sulla sua visiera, così rapidamente da mescolarsi in un’unica scia luminosa. Sorpassò rapidamente alcune auto in coda raggiungendo la testa di un semaforo rosso. Scattò il verde e Lucas partì a tutta velocità. Ma nella sua mente ritornò, amaro, il ricordo di Jayme Improvviso. Due ragazzi stavano per attraversare una strada e Lucas, senza rallentare, si avvicinò loro sempre di più. “Rallenta, Lucas! Fermati!”, gridò suo padre. Lucas riuscì a schivare i due ragazzi a malapena, frenando e fermandosi a un passo dall’incrocio. Si tolse il casco e scoprì i suoi occhi verdi in lacrime. […] Fece un sospiro osservando le stelle luminose del cielo, si fece coccolare dal rumore sporco del Tevere, socchiuse gli occhi pensando di nuovo a lei.
– Buonanotte amore mio
Sprachrichtung(en)
Italienisch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
