|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 13
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Deutsch > Italienisch: BA, 4139 Wörter
Es handlet sich um eine BA der Umfang ist 4139 Wörter bzw. 582 Zielen a 55 Zeichen.
Da Italienisch für diesen Kunden unserer Sorgenkind ist, würden wir uns freuen Jemanden zu finden
der diese Lücke füllen kann, denn der Kunde hat weitere Übersetzungen diesbezügich angekündigt.
Mit freundlichen Grüssen
Beispieltext:
Utensili ausiliari
4 Gewindestangen M 8 x 200 mit je 2 Sechskantmuttern (für Kolbenstangendichtelemente)
Hebezeug, z. B. Kran (Gewicht des Triebwerks ~ 4000 kg, ohne Motor, Schmiermittel und Pumpenköpfe)
entsprechende Seile
Ölbad oder Induktionsheizgerät zum Erwärmen von Teilen (Lager) auf ~ 100 °C
2 Gewindebolzen M 12 x 100 (für Deckel 53)
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Italienisch
Fachgebiet
Technik
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
