|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 14
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Italiano > Spagnolo: Testi differenti di un magazine, 5300 parole
testi differenti di un magazine
5300 parole su word
entro una settimana consegna
Esempio di testo:
Esterno giorno Parigi, Café des Deux Magots. Correva l’anno 1955 quando l’obiettivo di Richard Avedon catturava Dovima, in una posa di estrema naturalezza accanto al levriero Sacha, impeccabile nel suo completo e cloche firmati Cristóbal Balenciaga. Un fermo immagine, uno dei molti, che scandiscono la straordinaria storia di moda del couturier spagnolo che tra gli anni Cinquanta e Sessanta ha animato uno dei periodi più fertili in quanto a creatività della moda internazionale. “The Master of haute couture” lo etichettava Monsieur Dior, perché: “Se l’haute couture è come un’orchestra, Cristóbal ne è il direttore e tutti noi altri i musicisti che seguono la direzione da lui impartita”. E il sarto basco, maestro di taglio e di precisione, non si risparmiò assoli memorabili, sperimentando come mai prima tagli inediti tra abiti tunica, a sacco, baby doll e sottovesti dall’estetica minimale accanto a volumi presi in prestito dall’architettura, per creazioni che liberavano la silhouette femminile regalando alle donne un carattere speciale.
Sprachrichtung(en)
Italienisch > Spanisch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
