|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 2
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Latin > Français : Un poème littéraire latin
le texte est un poème littéraire latin que je dois traduire en français, en respectant le style littéraire. Le texte compte environ 180 mots. Je souhaiterai cette traduction avant le 15 novembre.
Exemple du texte :
Carm. 30
Sum noctis socia, sum cantus dulcis amica,
Nomen ab ambiguo sic philomela gero.
Carm. 31
Insomnem philomela trahit dum carmine noctem,
Nos dormire facit, se uigilare docet.
Carm. 32
Dic, philomela, uelis cur noctem uincere cantu?
"Ne noceat ouis uis inimica meis".
Dic, age, num cantu poteris depellere pestem?
"Aut possim aut nequeam, me uigilare iuuat".
Sprachrichtung(en)
Lateinisch > Französisch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
