|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 2
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Potenzielle Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Russian > English: Book about corruption and nepotism, 45,000 to 50,000 words
This is a book in Russian about corruption and nepotism in Ukraine. The book is basically a life story of a businessman and politician with a special focus on the intimate insights that he was able to take in Kiev. The book has about 200,000 keystrokes with spaces, between 45,000 and 50,000 words.
CONDITIONS: EN-Native Speaker wanted.
Please send your quote and estimate how long you will take to process such a project.
---------
Es geht hier um ein Buch auf russisch über die Korruption und Vetternwirtschaft in der Ukraine. Das Buch ist im Grunde eine Lebensgeschichte eines Geschäftsmanns und Politikers mit besonderem Schwerpunkt auf die intimen Einsichten, die er in Kiew nehmen konnte. Das Buch hat etwa 200.000 Anschläge mit Leerzeichen, zwischen 45.000 und 50.000 Wörter.
BEDINGUNG: EN-Native Speaker gesucht.
Bitte um Kostenangebot sowie um Einschätzung, wie lange Bearbeitungszeit Sie für ein solches Projekt in Anspruch nehmen.
Beispieltext:
Систему, которая работает на вывод крупных средств из украинских предприятий, подкупает законодательную и судебную системы власти, шантажирует олигархов, разворовывает европейскую помощь, вымогает деньги и отжимает активы у предпринимателей.
Sprachrichtung(en)
Russisch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
