|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 4
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach Korrektur lesen an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Spanish > English: Text messages - Mexican slang
For the most part, the project needs to be reviewed (approx. 500 words that may actually need to be translated). Must be familiar with Mexican Spanish, slang and text lingo..including typos.
Example of text:
E.g., - Si para descansar d esta pinche carrerotas q me eche y dormir agusto
- No Amor Pork Quiero Cansar A Jess Pork No Quiere Dormir La Canija
- ijijiji Si Me lmaginava Que Ya Casi Se Duereme No Pues Me Voi A Banarme Pork Ya Toy Agra jijii Okay
Sprachrichtung(en)
Spanisch > Englisch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
