|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 10
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Español > Francés: Una guía de Barcelona de 3.400 palabras
Se trata de una guía de Barcelona de 3.400 palabras. Este documento sería un test. Es decir, si la calidad es buena, se darían al rededor de 20 textos más y habría más proyectos en el futuro.
Ejemplo de texto:
Barcelona cuenta con tres estaciones de autobuses interurbanos: la de Sants, ubicada junto a la estación de tren y la parada de metro homónimas; la estación del Nord, al lado de la estación de metro de Arc de Triomf, y la de Fabra i Puig, junto a la parada de metro del mismo nombre y la estación de tren de Sant Andreu Arenal.
Éste son el punto de salida y llegada de autocares que conectan Barcelona con otras muchas localidades de la provincia, de España y de otros países de Europa, como Francia, Italia o Rumanía.
Hoy por hoy, el autocar es una de las vías más económicas para llegar a la capital catalana.
Sprachrichtung(en)
Spanisch > Französisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
