|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 2
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Español > Francés: Libro sobra la migración Puertorriqueña, 77 páginas
La Migración Puertorriqueña Hacia los Estados Unidos: Sus Efectos en la Economía de la Isla de Puerto Rico.
77 páginas.
Entrega en nueve meses máximo.
Ejemplo de texto:
Es de pleno conocimiento que la economía puertorriqueña se encuentra en un estado de
deterioro que parece insuperable debido a varios factores sociales y políticos. Según el
economista Sergio Marxuach, desde el año 2006 la economía se ha contraído a casi un 13%, el
empleo total se ha reducido en un 18%, y la inversión doméstica fija ha caído a un 11%.
Como si fuera poco, la deuda pública ha incrementado de $43 billones a $73 billones en
solo 8 años. Cabe señalar, que esta impresionante cantidad de dinero no incluye los intereses.
Como es de esperarse de tal escenario, nuestra población tiene una de las tasas de desempleo
oficial más altas en comparación con el resto de las distintas jurisdicciones en los Estados
Unidos.
Pero esto último no es un problema nuevo para el país. Durante casi 3 décadas (1950,
1960 y 1970), ante la incapacidad de reponer los empleos públicos en el sector agrícola y ante el
inminente crecimiento industrial, los gobiernos de turno alentaron la migración a los Estados
Unidos.
Sprachrichtung(en)
Spanisch > Französisch
Fachgebiet
Wissenschaft / Sachbücher
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
