|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 12
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Español > Italiano: Un libro de 20.447 palabras
Deseo traducir al italiano el libro «En camino con daño cerebral»
El libro tiene 20.447 palabras
Es una autobiografía sobre mi experiencia con el daño cerebral.
El libro lo podría entregar el 15 de mayor y necesitaría la traducción para el 15 de junio.
Les ruego envíen el presupuesto.
Muchas gracias
Ejemplo de texto:
Es una mañana luminosa, el primer día de unas cortas vacaciones inesperadas.
Ayer volamos a Londres para pasar unos días con nuestros nietos.
El internado donde pasan unos meses está cerrado este fin de semana y lo pasaremos con ellos. Viven lejos de nosotros y es una ocasión para verlos, y enseñarles la ciudad que tan bien conocemos. Hemos previsto muchas actividades, negociadas por carta, que sabemos que les van a gustar.
Contamos con un día para nosotros antes de acudir el viernes a la salida del colegio. procuramos distribuir las vacaciones a lo largo del año, fuera del periodo estivo. Estos días nos van a permitir saborear la vida de jubilado que inicia Jose ese año.
Sin saberlo, solos en Londres, festejamos el último día de mi vida.
Sprachrichtung(en)
Spanisch > Italienisch
Fachgebiet
Wissenschaft / Sachbücher
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
