|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 11
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Türkisch: Regelmäßige Übersetzungen für Zeitungsartikel
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich brauche regelmäßige Übersetzungen (deutsch-türkisch) für Zeitungsartikel, die einem Kunden zu Verfügung gestellt werden sollen.
Bitte teilen Sie mir mit, wie Sie abrechnen. Wenn Sie nach Wörtern abrechnen, teilen Sie mir bitte einen Preis mit.
Ich bedanke mich im Voraus für Ihre Mühen und verbleibe
mit freundlichen Grüßen
Beispieltext:
VG Vallendar. Seit vielen Tagen präsentiert sich der Spätsommer von seiner besten Seite. Ein ganz anderes Bild vor gut zwei Monaten: Ende Juni kam es durch sintflutartige Niederschläge in Deutschland zu katastrophalen Überschwemmungen, bei denen Menschen ihr Leben und oft ihr gesamtes Hab und Gut verloren. Auch der Vallendarer Ortsteil Schönstatt war zweimal überflutet, wobei es zu beträchtlichen Schäden kam. Bei der jüngsten gemeinsamen Einwohnerversammlung von Verbandsgemeinde (VG) und Stadt Vallendar stand auch das Thema "Überschwemmungen durch Starkregenfälle", insbesondere geeignete Schutzmaßnahmen, auf der Tagesordnung. In Vallendar, wo man das Rheinhochwasser seit Jahrhunderten gewohnt ist, wird man sich künftig auch auf Überschwemmungen in den zahlreichen Bachtälern einstellen müssen - und will Vorsorge treffen.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Türkisch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
