Günstiges Übersetzungsbüro für die Beschreibung von Hotels, Gästezimmern und Veranstaltungen

Günstiges Übersetzungsbüro für die Beschreibung von Hotels, Gästezimmern und VeranstaltungenWenn Sie ein günstiges Übersetzungsbüro suchen, das die Beschreibung Ihres Hotels gekonnt in die Sprachen Französisch, Englisch, Spanisch oder Holländisch bringt, dann sollten Sie nun eine kurze E-Mail an uns richten. Wir kennen uns aus mit der Beschreibung von Hotels und Resorts. Unsere Übersetzungen finden sich auf den Webseiten verschiedener Hotelgruppen. Unser Übersetzungsbüro setzt dabei Ihr Hotel ins rechte Licht – in muttersprachlicher Perfektion, denn gehobene Hotels wenden sich an anspruchsvolle Geschäfts- und Freizeitreisende. Daher muss auch der gesamte Übersetzungs- oder Sprachstil gehoben sein. Sicherlich sind Sie es als Hotel gewöhnt, einen persönlichen Service zu bieten. Dasselbe können Sie von unserem günstigen Übersetzungsbüro bei Übersetzungen verlangen und genauso klingen dann auch unsere Übersetzungen. Aus ihnen spricht Wärme und Gastfreundschaft. Neben der Beschreibung Ihres Hotels setzen wir auch den Standort ins rechte Licht. Wir beschreiben, wie weit es vom Hotel bis zum Stadtzentrum ist, oder bei Strandhotels, wie ihre Lage zum Strand ist. Selbstverständlich bieten wir als Übersetzungsbüro auch Tipps und Kniffs bei der Umsetzung. So können wir Ihnen mit Rat und Tat beiseite stehen, wenn es darum geht, die Beschreibung ihres Hotels mit hoher Effizienz in fünf Sprachen umzusetzen. Wir gehen ein auf die in der Hotelumgebung liegenden Geschäfts- und Einkaufsviertel und beschreiben gerne die lokalen Sehenswürdigkeiten. Beispiele für Übersetzungen unseres günstigen Übersetzungsbüros sind die Webseite eines Hotels in Bad Wildungen, das direkt an der Brunnenallee liegt. Hier haben wir besonders Übersetzungen zum neugestalteten Spa-Bereich angefertigt. Dabei wurde besonderes Augenmerk auf die bequeme Erreichbarkeit des Bades sowie des Saunabereichs und des Klangraumes für behinderte Hotelgäste gelegt. Was uns bei der Übersetzung der Hotelbeschreibung besonders gefallen hat, war der Klangraum: Er bietet eine Oase der Ruhe. In ihm befindet sich ein hohler Fichtenstamm, der zu einem Musikinstrument umgestaltet wurde. Die Klänge, die man dem Instrument entlocken kann, ähneln fast den dumpfen Klängen eines Didgeridoos. Die Schwingungen gehen durch den ganzen Raum. Durch den abgedunkelten Charakter des Klangraums innerhalb des Hotels entsteht eine ganz besondere Atmosphäre. Wenn unser Übersetzungsbüro ein Hotel beschreibt oder eine Hotel-Webseite fremdsprachlich neu gestaltet, so haben wir eigentlich den schönsten Arbeitsplatz der Welt. Unsere Arbeit liegt da, wo andere Urlaub machen, wo sich andere erholen. Übersetzen ist Begeisterung, zu einem guten Teil Talent, aber auch Fleißarbeit. Auch unser günstiges Übersetzungsbüro verfolgt dieselben Prinzipien wie Sie als Mitglied des Hotelmanagements: Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit und höchste Qualität zu einem erschwinglichen Preis. Das ist das Credo unseres Übersetzungsbüros. Bei unseren Übersetzungspreisen können sich nicht nur renommierte Hotelketten entspannen, unsere Übersetzungspreise passen sogar auf das Budget sehr kleiner Hotelunternehmen. Wir beschreiben in unseren Übersetzungen auch die Unterkünfte der Gäste. Diese reichen von den Gästezimmern über exekutive Apartments bis hin zu Juniorsuiten und Suiten. Unser Übersetzungsbüro versteht es, die Ausstattungsmerkmale, wie Klimaanlage, Kabelfernsehen, WLAN, Minibar und den Hotelsafe korrekt und in muttersprachlicher Perfektion ins Französische, Spanische, Englische sowie Holländische zu übersetzen. Einige Apartment-Hotels haben komplett eingerichtete Küchen. Dieser Umstand ist besonders für Geschäfts- und Urlaubsreisende aus Ländern wichtig, in denen die Umstellung auf die Zeit am Urlaubsort zunächst erst einmal Appetit zu den unmöglichsten Zeiten hervorruft. Selbstverständlich beschreiben wir auch die anderen Merkmale des Hotels, wie das Vorhandensein einer Lounge, eines Barbereichs, Fitnessraums oder eines Tagungsbereichs.

Gerade bei der Beschreibung sehr luxuriöser Hotels ist es wichtig, dass sich die Übersetzer auch mit der Beschreibung eines äußerst gehobenen Komforts auskennen. Denn in bestimmten Luxushotels betten sich die Gäste auf hochqualitative Bettwäsche aus ägyptischer Baumwolle. Manche Hotels, deren Beschreibung wir übersetzen, bieten Sonderangebote. Dies macht bis zu 20 % Rabatt aus. Das bedeutet, dass Gäste 20 % bei mindestens zwei Übernachtungen sparen können. Gerade die saisonalen Sonderangebote müssen immer neu übersetzt werden, damit die Angebote interessant bleiben und mit Neuem aufgewartet werden kann. Besonders in Mitteleuropa sind Hotels in den Monaten November bis März auf das Austragen von Veranstaltungen angewiesen. Zu diesen Zwecken bietet unser günstiges Übersetzungsbüro einen Eilservice. Damit können Sie die Beschreibung von Veranstaltungen oder Empfängen in erstklassiger Qualität in sehr kurzer Zeit fremdsprachlich realisieren lassen. Unsere Übersetzungen gehen dabei nicht nur auf die Tagungsschwerpunkte ein, sondern auch auf die örtlichen Traditionen, auf Besonderheiten, wie zum Beispiel das Vorhandensein einer Standseilbahn bis zu einer oberhalb des Hotels gelegenen Therme. So erhalten die Veranstaltungen nicht nur Aktualität, sondern auch noch Bezug zu Tradition und zu den Sehenswürdigkeiten – eine Mischung, die Veranstaltungen in Ihrem Hotel attraktiv machen. Unser Übersetzungsbüro setzt alles daran, dass Ihre Pläne von Erfolg gekrönt sind. Unser Beitrag dazu: die Übersetzung in mehrere Fremdsprachen in erstklassiger Qualität.

Als Spezialisten für die Übersetzung von Hotelbeschreibungen sind wir die 1. Wahl für alle Hoteliers

Noch Zeichen

TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden