Die beeidigte Übersetzung von Urkunden, wie ein Arbeitsnachweis, ist für uns Routine. Sehr preiswert sind wir in den Sprachen Deutsch Englisch, Deutsch Italienisch, Deutsch Spanisch, Deutsch Norwegisch. In der Übersetzung eines Arbeitsnachweises wird in der Regel die Dauer und Art der Tätigkeit beschrieben. Unsere zumeist zweisprachigen Übersetzer können die Formulierungen des Arbeitgebers perfekt in der Fremdsprache wiedergegeben. So ist die Übersetzung und Beeidigung Ihres Arbeitsnachweises, darunter fällt ein qualifiziertes Arbeitszeugnis, in der Ausgangssprache (zum Beispiel Spanisch) identisch mit der beeidigten Übersetzung des Nachweises. Wenn wir ein qualifiziertes Arbeitszeugnis übersetzen, so wird das häufig für die Anrechnung auf das Studium benötigt. Wird nur eine formlose Beschreibung als Arbeitsnachweis beigebracht, so wird dies zwar für das Fernstudium benötigt, aber es kann keine Anrechnung auf das Studium erfolgen. In der Regel werden die beeidigten Übersetzungen von uns für Berufstätige in ungekündigter Stellung angefertigt. Die beeidigten Übersetzungen werden aber auch von Übersetzungsagenturen angefragt, die in dieser Sprachrichtung keinen eigenen Gerichtsdolmetscher besitzen. Denn eine beeidigte Übersetzung wird immer von einem beeidigten und öffentlich bestellten Übersetzer und Dolmetscher (Gerichtsdolmetscher) vorgenommen. Wir übersetzen Ihr Zeugnis, eine formlose Beschreibung der Tätigkeit, die sie derzeit ausführen, Ihre Arbeitsleistungen, usw. In beeidigter Form gilt es häufig Bescheinigungen zu übersetzen. Darunter fallen deutsche Bescheinigungen vom Studienkreis, die für ein Auslandsstudium, beispielsweise in Großbritannien oder den USA benötigt werden. Wir übersetzen Deutsch Englisch etwa zu einem Preis von 0,36 € pro Normzeile (50-55 Zeichen) für Übersetzungskollegen, d.h. Übersetzungsbüros und Übersetzungsagenturen, da diese bereits den Kunden akquiriert haben. Neben beeidigten Übersetzungen von Bescheinigungen, wie einem Attest, Dokument, ein Ausweis, einen Beleg oder eine Ermächtigung, Bescheinigung, Bekräftigung, Beglaubigung oder Bezeugung, übersetzen wir vor allem Rentenbescheide. Rentenbescheide in beeidigter Form werden häufig für Kredite oder Darlehen benötigt. Diese Dokumente müssen mit dem Siegelabdruck des Übersetzers versehen sein, damit sie beeidigt sind. Bei der Übersetzung eines Rentenbescheids und seiner Beeidigung wird vom Übersetzer Wort für Wort übertragen, was in dem Dokument steht. Darunter fallen die Rentenart, der Rentenbeginn und die Rentenhöhe. Dieser Bescheid der Deutschen Rentenversicherung ist bei einem Aufenthalt im Ausland sehr wichtig. Denn er muss verschiedenen Behörden vorgelegt werden. Ein Rentenbescheid ist auch in beeidigter Übersetzung eine Originalurkunde. Und sie trägt die Originalunterschrift des Übersetzers. Zusammen mit dem Siegelabdruck (Stempel) ergibt sich die Beeidigung oder Beglaubigung des übersetzten Dokuments. Unsere Übersetzer für Englisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch, Norwegisch, usw. übersetzen gerne Ihren Arbeitsnachweis, Ihre Bescheinigung oder Ihren Rentenbescheid sorgfältig und gewissenhaft. Sofern Sie mit unseren sehr günstigen Preisen einverstanden sind, schreiben Sie uns einfach einen Zweizeiler und schon starten wir mit der Übersetzung. Es genügt zunächst erst einmal, den Arbeitsnachweis als PDF per E-Mail zuzusenden. Sie erhalten dann die beeidigte Übersetzung zunächst erst einmal per E-Mail zurück. Sie können Sie dann auf inhaltliche Treue überprüfen. Die eigentliche Originalurkunde erhalten Sie dann per Post.
Für Übersetzer
Liste der Anfragen an Übersetzer und Dolmetscher | Agenturliste Als Übersetzer / Agentur Mitglied werden | Mein Profil | Mein Status Premium-Mitglied werden | Premium-Mitgliedschaft verlängern
Für Auftraggeber
Preisangebote für Übersetzungen anfordern Im Verzeichnis der Übersetzer suchen Anmelden / Meine Anfragen
Start | So funktioniert TRADUguide | Weiterempfehlen
TRADUguide.com in English | Kontakt / Impressum
Wir übersetzen und beeidigen Arbeitsnachweise, Bescheinigungen und Rentenbescheide für Sie
Noch Zeichen