TRADUguide

TRADUguide - Das Portal für Übersetzer, Übersetzungsagenturen und ihre Kunden

Für Übersetzer

Liste der Anfragen an Übersetzer und Dolmetscher  |   Agenturliste
Als Übersetzer / Agentur Mitglied werden  |   Mein Profil  |   Mein Status
Premium-Mitglied werden  |   Premium-Mitgliedschaft verlängern

Für Auftraggeber

Preisangebote für Übersetzungen anfordern
Im Verzeichnis der Übersetzer suchen
Anmelden / Meine Anfragen

Start  |   So funktioniert TRADUguide  |   Weiterempfehlen  |  Bücher für Übersetzer

TRADUguide.com in English  |   Kontakt / Impressum

Sie möchten ein Comic bersetzen lassen? Hier sind Sie richtig!

In Comic-Übersetzungen gibt es Liebesleid, Frostbeulen, ein Herz voller Ungeduld, das ebenso rasend in der reichen Bebilderung wie in den wenigen übersetzten Worten zum Ausdruck kommt. Im Comic wie in der Übersetzung geht es ums Ganze: Entweder um einen bloßen Kuss oder eben darum, heute Abend die Welt zur retten. Comics übertreiben. Comics enthalten viele verkürzte Sätze. Alle Aussagen werden zu einem Kondensat eingedampft. Genauso muss auch die Übersetzung ausfallen. Unsere Comic-Übersetzer sind bereit, die Herausforderung Ihres Comics anzunehmen.


 

 

Noch Zeichen