Wir übersetzen Führungszeugnisse, d.h. behördliche Bescheinigungen über bisher registrierte Straftaten. Jede Übersetzung eines Führungszeugnisses, die keine etwaigen im Strafregister eingetragenen Strafen enthält, verfügt neben den persönlichen Angaben lediglich über fünf Worte. Denn hinter „Inhalt“ steht „keine Eintragung“. Somit kann ein Führungszeugnis in der Übersetzung recht übersichtlich sein. Wenn Sie jedoch ein Führungszeugnis beibringen müssen, das bisher registrierte Straftaten enthält, ist diese behördliche Bescheinigung unter Umständen sehr umfangreich. Die Übersetzung eines Führungszeugnisses kann wie folgt erfolgen: zunächst müssen Sie das Führungszeugnis beantragen. Dies geschieht beim Bundesamt für Justiz in Bonn, wo es erstellt wird. Der Antrag selbst kann bei den örtlichen Meldebehörden gestellt werden. Früher galt es, den Antrag bei der Polizei zu stellen. Der Antrag selbst und die Ausstellung des Führungszeugnisses ist kostenpflichtig. Sollten Sie selbst nicht erscheinen können, genügt es, eine notariell beglaubigte Kopie des Reisepasses unterschrieben den Behörden zuzusenden. Nun geht es an die eigentliche Übersetzung. Sie können uns ebenfalls auf dem Postwege eine beglaubigte Kopie des Führungszeugnisses zusenden. Die beglaubigte Kopie wird ebenfalls kostenpflichtig bei den örtlichen Meldebehörden ausgefertigt. Sobald das Führungszeugnis eingegangen ist, können sich die beeidigten Übersetzer um die Übersetzung des Führungszeugnisses kümmern. In der Regel muss ein Führungszeugnis beglaubigt übersetzt werden. Wenn die Übersetzung dieses polizeilichen Zeugnisses über etwaige im Strafregister eingetragene Strafen leer ist, d.h. keine Eintragung erfolgte, ist die Übersetzung des Führungszeugnis sehr kostengünstig. Bitte geben Sie einfach zur Preisanfrage ein: „Übersetzung Führungszeugnis“. Des weiteren dürfen Sie natürlich nicht vergessen, in welche Sprache das deutsche Führungszeugnis übersetzt werden soll. Der Preis zwischen der Übersetzung eines Führungszeugnisses ins Englische oder ins Französische nimmt sich nicht viel. Bei der Übersetzung eines Führungszeugnisses ins Mandarin, ist der doppelte Preis gegenüber dem englischen Übersetzung Grundpreis, d.h. dem Grundpreis für eine Übersetzung ins Englische, zu bezahlen. Aber dennoch ist die Übersetzung, genauer gesagt, die beglaubigte Übersetzung eines Führungszeugnisses in der Regel sehr günstig, da sie bei Nutzung des Formulars die Möglichkeit haben, mehrere beeidigte Übersetzer zu erreichen. All diese beeidigten Übersetzer sind in der Lage, Zeugnisse, Zertifikate und natürlich auch ein Führungszeugnis mit Beglaubigung zu übersetzen. Von den eventuellen Preisvariationen können Sie profitieren, indem Sie die einzelnen Preise miteinander vergleichen können. Sobald die Übersetzung und Beglaubigung ausgefertigt wurde, kann sie von Ihnen persönlich abgeholt werden oder wird Ihnen auf dem Postwege zugestellt. In der Regel wird ein beglaubigtes Zeugnis, wie auch ein übersetztes Führungszeugnis, per Einschreiben zugesandt. Bitte beachten Sie, dass die Gebühr für das Einschreiben neun Euro beträgt, während ein Einwurfeinschreiben günstiger ist und nur 2,50 € kostet. Sie haben die Möglichkeit, die Übersetzung Ihres Führungszeugnisses in die Sprachen Italienisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch und in acht weitere Sprachen anfertigen zu lassen. Den Unterschied zwischen einer normalen Übersetzung und einer beglaubigten Übersetzung macht der Siegelabdruck und die Unterschrift des Übersetzers aus.
Für Übersetzer
Liste der Anfragen an Übersetzer und Dolmetscher | Agenturliste Als Übersetzer / Agentur Mitglied werden | Mein Profil | Mein Status Premium-Mitglied werden | Premium-Mitgliedschaft verlängern
Für Auftraggeber
Preisangebote für Übersetzungen anfordern Im Verzeichnis der Übersetzer suchen Anmelden / Meine Anfragen
Start | So funktioniert TRADUguide | Weiterempfehlen
TRADUguide.com in English | Kontakt / Impressum
Sie benötigen die Übersetzung eines Führungszeugnisses?Hier sind Sie richtig!
Noch Zeichen