Um auf diese Anfrage ein Angebot abzugeben, müssen Sie sich
zuvor im TRADUguide registrieren, das heißt Mitglied werden.
Anschließend öffnen Sie die Liste der Anfragen über das Menü und
klicken auf den Titel dieser Anfrage.
|
Name des Auftraggebers:
Benjamin Buehl
Deutschland
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
5.11.2019, 16:07
Uhr
(mitteleuropäische Zeit)
|
Deutsch > Norwegisch: Untertitel Korrektur lesen am 8.11.
Sehr geehrte Damen und Herren,
Wir hätten hier eine Anfrage – wäre das etwas für Sie?
Es handelt sich um ein Event von der Fa. Microsoft.
Termin: 08.11. / ca. 08:30 – 11 Uhr
Es ist ein Live – Event – hier müssen Untertitel korrekturgelesen werden.
Die Software erkennt die Untertitel – diese müssen dann in Norwegisch korrekturgelesen werden.
Sprache: Norwegisch
Es geht darum, dass die Gehörlosen Mitarbeiter von unserem Kunden das Event auch verfolgen können.
Es kann alles vom Homeoffice bearbeitet werden – Zugang zu der Software erhalten Sie dann per E-Mail.
Freue mich auf Ihr Angebot - wünsche Ihnen einen schönen Tag.
Mit freundlichen Grüßen
Benötigte Sprachrichtung(en):
Deutsch > Norwegisch
|
Benötigte Sprachdienstleistung:
Korrektur lesen
|
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
|
Anfrage ist:
Konkret
|
