Um auf diese Anfrage ein Angebot abzugeben, müssen Sie sich
zuvor im TRADUguide registrieren, das heißt Mitglied werden.
Anschließend öffnen Sie die Liste der Anfragen über das Menü und
klicken auf den Titel dieser Anfrage.
|
Name des Auftraggebers:
Brenda Wu
China
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
15.9.2021, 08:56
Uhr
(mitteleuropäische Zeit)
|
Translation for Electronic Products UI
Project Introduction:
Translation for UI on operation system of electronic products like mobile phone, watch, smart screen, PC, etc. and Privacy Policy of those smart products.
Handoff pattern: mostly <2K words for each task, the turnaround time is normally 1 day if the workload is lower than 1K words. We need quick response (in 2 hours during their working time) as most projects require quick turnaround time.
Tool: mainly Neotrans (An online translation system developed by Pactera，similar to Trados, with more simple interface), sometimes we use SDL Trados Studio and Xbench (We can provide trainings)
Quality requirement: Very high. Our client usually arranges 3rd party QA especially for UI projects.
Requirements:
- Bachelor's degree or above, major in Language/Translation or related subjects
- 3+ years translation experiences in ICT field (either IT or CT is ok)
- UI experience is a must
Benötigte Sprachrichtung(en):
Englisch > Bulgarisch
Englisch > Portugiesisch
Englisch > Weißrussisch
Englisch > Katalanisch
|
Benötigte Sprachdienstleistung:
Übersetzung
|
Fachgebiet:
Software/IT
|
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
|
Anfrage ist:
Potenziell
|
