Diese Anfrage wurde bereits geschlossen, das heißt, es können
keine Angebote mehr abgegeben werden. Um auf künftige Anfragen
Angebote abzugeben, müssen Sie sich registrieren, das heißt
Mitglied im TRADUguide werden.
|
Name des Auftraggebers:
Die Kontaktdaten sind ausgeblendet, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
7.2.2023, 09:27
Uhr
(mitteleuropäische Zeit)
|
Chinese > Indonesian: LONG-TERM, Chinese to Indonesian MTPE Novel Project
Project Info:
Monthly Volume: 1,000,000 words on average
Type: Novel
Task: MTPE & Proofreading
Language Pair: zh_CN-id_ID
Expected Capacity: MTPE: 4k words/day; Proofreading: 1.5K/Hour
Responsibilities：
a. Do MTPE or proofreading
b. Do the final check according to PM's requirements
c. Implement feedback if any
Requirements：
1. Native in the target language or near-native level
2. Bachelor's degree or above in translation-related fields or At least 1-year experience in translation
3. Having experience in novel translation is preferred
4. Familiar with the language style of online Novel
5. Agree that the most basic rule of novel translation is to convey the original meaning of the source rather than a word-to-word translation and be willing to raise queries
6. Free test is needed
If you are interested, please send your latest CV to weixuliXXX@XXXtech.com
Benötigte Sprachrichtung(en):
Chinesisch > Indonesisch
|
Benötigte Sprachdienstleistung:
Übersetzung
|
Fachgebiet:
Kusnt/Unterhaltung
|
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
|
Anfrage ist:
Konkret
|
